1 00:00:13,620 --> 00:00:14,640 Това беше близо! 2 00:00:24,810 --> 00:00:26,070 Простете за натрапването. 3 00:00:28,130 --> 00:00:28,990 В мен!? 4 00:00:29,000 --> 00:00:30,980 Боже, по-уютно е, отколкото очаквах. 5 00:00:31,110 --> 00:00:33,830 Това се чувства отвратително! аз нямам сетива, но това все още се чувства грубо! 6 00:00:34,250 --> 00:00:34,790 Махай се! 7 00:00:34,960 --> 00:00:36,560 Не можем да имаме това. 8 00:00:40,090 --> 00:00:44,980 Дори като направите това, не можете напълно контролирайте движенията ми! 9 00:00:45,820 --> 00:00:49,300 О, нямам намерение да меря сили с теб. 10 00:00:49,620 --> 00:00:52,240 Стига да мога да смекча малко движенията ти... 11 00:00:52,580 --> 00:00:54,020 ... можем да завършим това. 12 00:01:01,420 --> 00:01:02,500 наранен ли си 13 00:01:02,720 --> 00:01:04,500 Ударих се по челото. 14 00:01:05,730 --> 00:01:08,630 Алфонс Елрик, ти идваш с нас... 15 00:01:09,200 --> 00:01:10,920 ...да се видим с нашия шеф. 16 00:01:23,790 --> 00:01:25,950 Да дойдеш след нас би било проблематично. 17 00:01:29,940 --> 00:01:32,360 Може би просто ще смажа единия ти крак. 18 00:01:43,370 --> 00:01:44,330 да тръгваме! 19 00:01:48,200 --> 00:01:49,880 П-чакай! 20 00:01:53,630 --> 00:01:57,030 Човек не може да получи нищо без първо жертва нещо. 21 00:01:58,310 --> 00:02:01,630 За да получите нещо, изисква се нещо със същата стойност. 22 00:02:02,610 --> 00:02:06,650 Това е на алхимията Закон за еквивалентната размяна. 23 00:02:08,340 --> 00:02:12,720 Тогава вярвахме в това да бъде истинският път на света. 24 00:04:23,670 --> 00:04:25,430 Е, къде са момчетата? 25 00:04:26,860 --> 00:04:33,620 Алфонс беше отведен от някой, и Едуард ги преследваше. 26 00:04:34,140 --> 00:04:36,280 Докато бяхте тук и просто ги пуснахте? 27 00:04:36,330 --> 00:04:38,990 Това беше изпуснато в градината. 28 00:04:43,940 --> 00:04:45,200 Дяволско гнездо? 29 00:04:45,400 --> 00:04:47,520 Явно е бар извън града. 30 00:04:48,850 --> 00:04:51,010 Тревожиш се за Алфонс, а? 31 00:04:52,170 --> 00:04:54,320 Това не беше твое дело, нали? 32 00:04:55,750 --> 00:04:59,820 Ако беше, нямаше да ги имам да го отвлека тук, нали? 33 00:05:04,880 --> 00:05:06,820 Отвъд гората... 34 00:05:07,230 --> 00:05:10,920 ...в останалата част на света битката продължава. 35 00:05:11,480 --> 00:05:17,920 Въглените на кавгата се разпалват от злоба; искри продължават да излитат и се разпространяват все по-далеч. 36 00:05:19,030 --> 00:05:22,990 Защо хората не се опитат да сложат край на раздора? 37 00:05:26,260 --> 00:05:32,060 Не всеки се държи в средата на гора, не мисля за нищо друго освен за алхимия, като теб. 38 00:05:34,220 --> 00:05:41,160 Докато продължават да търсят Философския камък, бедствието ще сполети тези двамата рано или късно. 39 00:05:42,860 --> 00:05:44,560 Защо не ги спреш? 40 00:05:46,380 --> 00:05:50,520 Тези двамата сами ще намерят отговора си. 41 00:05:50,550 --> 00:05:57,000 Какъвто и отговор да се окаже, поне... това ще бъде отговор, различен от вашите идеали. 42 00:05:58,930 --> 00:06:01,260 Все още не можеш да се накараш да повярваш? 43 00:06:02,650 --> 00:06:05,140 Ти и аз сме различни, в крайна сметка. 44 00:06:05,800 --> 00:06:08,140 И в бита ни, и в алхимията ни. 45 00:06:12,540 --> 00:06:13,730 Отиваш ли тогава? 46 00:06:13,760 --> 00:06:14,700 да 47 00:06:15,030 --> 00:06:16,870 Сбогом, Изуми. 48 00:06:25,180 --> 00:06:27,460 Съмнявам се, че някога ще се видим отново. 49 00:06:45,170 --> 00:06:46,480 Съжалявам за това 50 00:06:47,340 --> 00:06:49,000 Трябва да съм нащрек. 51 00:06:49,570 --> 00:06:53,290 Знам, че трябва да е гадно да ме имаш вътре, но се опитайте да се примирите с това. 52 00:06:53,630 --> 00:06:57,840 Всичко е наред, свикнах. Само не докосвай кръвния ми печат, става ли? 53 00:06:58,770 --> 00:07:01,240 Няма да мога да остана на този свят, ако го направиш. 54 00:07:03,870 --> 00:07:07,370 Кажете, господине, как станахте Химери? 55 00:07:10,500 --> 00:07:15,960 Всички сме били войници преди много време. Бяхме тежко ранен на бойното поле на изток. 56 00:07:16,580 --> 00:07:22,120 Докато бяхме полумъртви, ни закараха в армията лабораторните съоръжения да станат експериментални обекти. 57 00:07:23,330 --> 00:07:24,830 5-та лаборатория... 58 00:07:25,080 --> 00:07:26,220 точно така 59 00:07:26,670 --> 00:07:31,040 И този, който ни измъкна от тази лаборатория... 60 00:07:31,050 --> 00:07:32,050 ...беше Алчността. 61 00:07:32,760 --> 00:07:33,720 алчност... 62 00:07:34,410 --> 00:07:37,650 Този човек ни даде място, където да живеем. 63 00:07:38,350 --> 00:07:39,870 Това направих. 64 00:07:41,670 --> 00:07:48,370 Вижте, това е терен за хора, които за каквото и да е малко причина, не може повече да живее на открито. 65 00:07:49,980 --> 00:07:51,240 Тъкър... 66 00:07:52,240 --> 00:07:54,000 Тъкър, ти ли си...? 67 00:07:54,890 --> 00:07:58,520 Д-не ме разбирай погрешно. аз не съм тук, защото искам да бъда. 68 00:07:58,550 --> 00:08:02,370 Лекарят тук е единственият, който може да ни излекува химерите, разбирате ли. 69 00:08:09,770 --> 00:08:11,730 Уау, това е страхотно! 70 00:08:12,000 --> 00:08:15,440 Тъкър, точно както каза. Той наистина е кух. 71 00:08:15,790 --> 00:08:19,250 Аз не съм този, който те имаше отвлечен, разбираш ли. 72 00:08:21,330 --> 00:08:22,950 Радвам се да се запознаем, момче. 73 00:08:23,400 --> 00:08:26,270 Името е Алчност. нека бъдем приятели 74 00:08:28,260 --> 00:08:29,780 Татуировка Уроборос... 75 00:08:31,490 --> 00:08:32,810 Знаеш ли за това? 76 00:08:33,480 --> 00:08:35,200 Това ускорява нещата. 77 00:08:35,580 --> 00:08:39,980 След това сте приятели с тези други хора като завист и похот? 78 00:08:40,290 --> 00:08:44,230 не По-скоро са като моите врагове, отколкото приятелите ми. 79 00:08:44,740 --> 00:08:46,180 Тогава защо правиш това? 80 00:08:46,590 --> 00:08:48,970 Ал... беше ли? 81 00:08:50,780 --> 00:08:54,960 Какво е чувството да си просто дух тяло, което не може да умре? 82 00:09:00,180 --> 00:09:04,860 Трансмутиране на индивидуална душа и свързвайки го с някакъв друг обект... 83 00:09:05,580 --> 00:09:11,100 С други думи, никога да не огладнявате, уморявам се или остарявам. 84 00:09:11,720 --> 00:09:15,360 Това е, което хората наричат ​​вечен живот, нали? 85 00:09:16,330 --> 00:09:17,710 Вечен живот... 86 00:09:18,640 --> 00:09:21,120 Ти ме отвлече, защото това искаш? 87 00:09:21,800 --> 00:09:23,880 Имам силни апетити, разбирате ли. 88 00:09:24,220 --> 00:09:26,460 Искам пари! Искам жени! 89 00:09:26,870 --> 00:09:28,290 Статус! слава! 90 00:09:28,870 --> 00:09:30,810 Искам всичко, което този свят има! 91 00:09:31,080 --> 00:09:33,780 И това важи и за вечния живот. 92 00:09:34,790 --> 00:09:38,490 разбираш ли ме Имате потенциал за това. 93 00:09:39,820 --> 00:09:41,400 Ще ми сътрудничите. 94 00:09:41,880 --> 00:09:47,180 Ако откажеш, пак ще разбера тайната на душата ти, дори ако трябва да те разглобя. 95 00:09:49,910 --> 00:09:53,370 Що за глупости. Вие наистина сте лош човек, господине. 96 00:09:53,730 --> 00:09:56,520 От вас зависи дали ще се държите твърдо или не, 97 00:09:56,530 --> 00:10:01,020 но няма кой да го направи да те спаси от тази ситуация. 98 00:10:01,030 --> 00:10:04,470 Брат ми беше заедно с мен там. Точно сега, сигурен съм, че ще дойде. 99 00:10:04,500 --> 00:10:08,140 Това не е възможно. Бих го безсмислено. 100 00:10:09,540 --> 00:10:11,240 Ти наистина си лош човек! 101 00:10:19,360 --> 00:10:22,800 Свалил си гарда! аз ще се погрижа на тези вериги с алхимия... 102 00:10:22,810 --> 00:10:24,260 Ще направиш какво? 103 00:10:32,840 --> 00:10:34,270 Хей, спокойно... 104 00:10:34,560 --> 00:10:38,260 О, съжалявам, Мартел. Забравих, че си там. 105 00:10:41,560 --> 00:10:43,780 Харесвам човек, който може да реши нещо. 106 00:10:44,020 --> 00:10:46,600 Но това изобщо няма да ви помогне. 107 00:10:47,030 --> 00:10:48,590 Ако искаш да ме победиш... 108 00:10:49,290 --> 00:10:50,970 ...ще трябва да направите нещо подобно. 109 00:11:03,090 --> 00:11:06,490 Как можа да го направиш!? Вие сте приятели, нали!? 110 00:11:31,840 --> 00:11:33,840 Това ме прави мъртъв веднъж. 111 00:11:34,640 --> 00:11:37,320 Хей, не можеш ли да бъдеш малко по-спретнат, когато правиш това? 112 00:11:37,850 --> 00:11:39,300 Ужасно съжалявам. 113 00:11:42,350 --> 00:11:45,670 Дори с това тяло не съм точно безсмъртен. 114 00:11:53,960 --> 00:11:54,900 Братко! 115 00:11:56,880 --> 00:11:57,860 брат...! 116 00:12:02,560 --> 00:12:04,660 Извинете, че се намесвам. 117 00:12:04,830 --> 00:12:06,390 С-сенсей! 118 00:12:06,810 --> 00:12:08,910 Скъпа, кой си ти? 119 00:12:12,990 --> 00:12:13,990 Домакиня! 120 00:12:25,000 --> 00:12:27,080 Дръж се, Едуард Елрик! 121 00:12:28,390 --> 00:12:30,170 Търсиш брат си, нали? 122 00:12:31,090 --> 00:12:32,610 Следваш ли ме!? 123 00:12:34,100 --> 00:12:36,660 Ти просто гледаше тихо докато Ал беше отвлечен!? 124 00:12:38,460 --> 00:12:40,460 Ние също ги преследваме. 125 00:12:41,520 --> 00:12:44,550 Не можехме да позволим на брат ти безопасността да бъде основен приоритет. 126 00:12:44,570 --> 00:12:45,970 Не ми давай това! 127 00:12:48,570 --> 00:12:51,770 На път сме да нахлуем в крепостта на Химерите. 128 00:12:52,610 --> 00:12:54,150 Той също трябва да е там. 129 00:12:54,190 --> 00:12:55,920 Кажи ми къде е това място! 130 00:12:57,580 --> 00:12:59,760 Бар, наречен "Дяволско гнездо". 131 00:13:04,410 --> 00:13:06,400 Хей, хей, хей, хей... 132 00:13:06,910 --> 00:13:09,610 Не трябва да започвате битка с ни без никакво предупреждение. 133 00:13:11,040 --> 00:13:12,520 Вие ли сте отговорникът? 134 00:13:13,170 --> 00:13:14,980 Ти се грижиш за един от моите, нали? 135 00:13:15,700 --> 00:13:17,450 Ще ми позволиш да го заведа у дома. 136 00:13:17,480 --> 00:13:19,340 не мога да го направя 137 00:13:19,370 --> 00:13:20,390 виждам... 138 00:13:25,060 --> 00:13:27,860 Наистина... всичко, което правиш, е толкова внезапно. 139 00:13:28,810 --> 00:13:31,890 Не си счупил пръстите, нали? 140 00:13:34,470 --> 00:13:35,410 Сенсей! 141 00:13:38,880 --> 00:13:41,140 Това е доста необичайно тяло, което имаш. 142 00:13:41,170 --> 00:13:45,520 предполагам Няма да ви е толкова лесно да ми нанесе дори една-единствена травма. 143 00:13:45,540 --> 00:13:49,680 о да В такъв случай ще го направя започнете да приемате и това на сериозно. 144 00:13:49,800 --> 00:13:52,040 Сенсей! Брат наблизо ли е!? 145 00:13:52,300 --> 00:13:53,840 Това бих искал да знам! 146 00:13:54,040 --> 00:13:56,740 Вие двамата дори не можете да изпълните прилична поръчка вместо мен! 147 00:13:57,600 --> 00:14:00,340 След това ще получите подобаващо мъмрене! 148 00:14:01,720 --> 00:14:03,780 Аз-съжалявам! 149 00:14:09,280 --> 00:14:10,620 Няма кръг на трансмутация? 150 00:14:15,590 --> 00:14:16,820 Няма ли да ме избягваш? 151 00:14:16,840 --> 00:14:19,080 Не ми е дадено да се бия срещу жени. 152 00:14:19,390 --> 00:14:23,350 Просто... искам да науча тайната зад неговата трансмутация. 153 00:14:23,830 --> 00:14:25,310 И после какво...? 154 00:14:25,350 --> 00:14:29,290 Спечелете вечен живот и след това всичко останало. 155 00:14:30,140 --> 00:14:31,500 Това не води доникъде. 156 00:14:35,980 --> 00:14:37,040 Хванахте го! 157 00:14:41,820 --> 00:14:47,200 Както казах, няма да ви е толкова лесно да ми нанесе дори една-единствена травма. 158 00:15:02,710 --> 00:15:03,960 скъпи... 159 00:15:04,270 --> 00:15:06,980 Стига ми само да гледам. 160 00:15:09,780 --> 00:15:10,980 не съм... 161 00:15:13,110 --> 00:15:14,520 ...не на път да... 162 00:15:16,680 --> 00:15:18,650 ...да загубя едно от децата си... 163 00:15:22,510 --> 00:15:23,490 ...отново. 164 00:15:24,070 --> 00:15:25,010 да 165 00:15:26,050 --> 00:15:28,910 Господи, все още ли планираш да го правиш още? 166 00:15:46,820 --> 00:15:47,880 Ето ви! 167 00:15:51,480 --> 00:15:53,000 - Изуми! 00:23:46,140 Ще си платиш за това! 261 00:23:46,560 --> 00:23:48,980 Алчност, ще те победя!